Sanae Koda makes austere, hand-thrown porcelain vessels finished in restrained ash glazes. She trained in Mashiko before settling in Newport.